Buffalo Bills linebacker Shawne Merriman came face to face with police in Vegas this morning ... after a friend alerted hotel security that the NFL star may have harmed himself ... but it turned out to be a case of a simple over-reaction. Law…