Soon after the hourlong crime drama “The Killing” premiered last spring on AMC, it seemed very clear why the show had caught on with viewers. The central murder of Seattle teenager Rosie Larsen was genuinely absorbing; the show’s atmospheric mix of pouring rain, grief and secrets was potent; and...