Johnny Depp can breathe a sigh of relief -- because an embarrassing lawsuit against the actor has been dismissed ... a lawsuit in which a disabled woman claims the actor's bodyguards attacked her ... then pulled her pants off.TMZ broke the story ...…