Olympic legend Michael Phelps has broken up with girlfriend Megan Rossee ... TMZ has learned. Look at the photo above, then read that sentence again. According to our sources, Phelps felt the relationship wasn't going anywhere, so he decided to end…