"The Calling" singer Alex Band -- famous for his song "Wherever You Will Go" -- is a creepy pervy boss who stopped at nothing to bang his secretary ... this according to a new lawsuit.A woman named Tali Sigalus has filed a sexual harassment lawsuit…